Sir Donald George Bradman “The Don”:110th birth anniversary

Donald Bradman was born in Cootamundra, New South Wales, on August 27, 1908, the youngest child of a farmer/carpenter.
डोनाल्ड ब्रैडमैन का जन्म 27 अगस्त, 1908 को न्यू साउथ वेल्स के कोतामंद्रा में हुआ, जो एक किसान/बढ़ई के सबसे छोटे संतान थे.

Bradman practised batting incessantly during his youth. He invented his own solo cricket game, using a cricket stump for a bat, and a golf ball.
ब्रैडमैन ने अपनी जवानी के दौरान निरंतर बल्लेबाजी का अभ्यास किया. उन्होंने बल्लेबाजी के लिए क्रिकेट स्टंप और गोल्फ़ बॉल का उपयोग करके अपने एकल क्रिकेट गेम का आविष्कार किया।

Using his own unique grip and batting stance, he achieved a lifetime test batting average of 99.4, which many consider to be one of the greatest achievements by any athlete in a sport.
अपनी अनूठी पकड़ और बल्लेबाजी का उपयोग करते हुए, उन्होंने 99.4 की आजीवन बल्लेबाजी औसत हासिल की, जो किसी भी खेल में एथलीट द्वारा सबसे बड़ी उपलब्धियों में से एक मानी जाती है.

He made his debut in 1927 at 19 years old, in a first-class match between his New South Wales team and Adelaide, scoring a “century”—118 runs, to be exact—in his very first match.
उन्होंने 1927 में 19 वर्ष की आयु में अपनी नई साउथ वेल्स टीम और एडीलेड के बीच प्रथम श्रेणी के मैच में अपनी पहली शुरुआत की, अपने पहले ही मैच में “शतक” लगाया -118 रन.

He amassed a total of 6,996 runs in 52 Test matches—making him a top contender for the title of best cricketer to ever step on a pitch.
उन्होंने 52 टेस्ट मैचों में कुल 6,996 रन बनाए और यह उन्हें सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाजों के शीर्षक में शीर्ष दावेदार बनता है.

His initial tour of England in 1930 can only be described as a triumphal procession in which he established himself as a figure of international stature. He scored 2, 960 runs on tour at an average of 98.66.
1930 में इंग्लैंड के उनके प्रारंभिक दौरे को एक विजयी जुलूस के रूप में वर्णित किया जा सकता है जिसमें उन्होंने खुद को अंतरराष्ट्रीय स्तर की एक आकृति के रूप में स्थापित किया. उन्होंने 98.66 की औसत से दौरे पर 2, 960 रन बनाए।

In his stellar career, Bradman made 12 Test double-hundreds with a highest score of 334 against England. In domestic cricket, Bradman scored an astonishing 28,067 runs at an average of 95.14. He also smashed 117 centuries with a highest score of 452 (not out).
अपने करियर में, ब्रैडमैन ने इंग्लैंड के खिलाफ 334 के उच्चतम स्कोर के साथ 12 टेस्ट दोहरा-शतक बनाए. घरेलू क्रिकेट में, ब्रैडमैन ने 95.14 की औसत से 28,067 रन बनाये. उन्होंने 117 शतक जड़े, 452 (नॉट आउट) के उच्चतम स्कोर के साथ.

Don Bradman needed only four runs in his final innings to have a Test batting average of exactly 100, but he failed to score, bowled for a duck by leg-spinner Eric Hollies. In so doing, he finished with Test average of 99.94.
डॉन ब्रैडमैन को अपनी अंतिम पारी में केवल चार रनों की जरूरत थी, जिससे उनकी टेस्ट बल्लेबाजी औसत पूरी 100 हो जाती,  लेकिन वह लेग स्पिनर एरिक होलीज़ द्वारा शून्य पर आउट हो गये. इस प्रकार, उनका क्रिकेट करियर 99.94 के टेस्ट औसत के साथ समाप्त हो गया.

Bradman was a most successful captain. In 1936 Bradman was appointed captain of Australia to oppose Gubby Allen’s touring English side. He continued captaining Australia until 1948.
ब्रैडमैन सबसे सफल कप्तान थे. 1936 में ब्रैडमैन को गब्बी एलन की इंग्लिश टीम के दौरे के लिए ऑस्ट्रेलिया के कप्तान नियुक्त किया गया. वह 1948 तक ऑस्ट्रेलिया के कप्तान थे.

When Wisden Cricketers’ Almanack polled 100 former cricketers and journalists to determine the top cricketers of the 20th century, “The Don” was nominated by all 100.
जब विस्डेन क्रिकेटर्स के अल्मनैक ने 20 वीं शताब्दी के शीर्ष क्रिकेटरों को निर्धारित करने के लिए 100 पूर्व क्रिकेटरों और पत्रकारों को मतदान किया, तो “द डॉन” को सभी 100 द्वारा नामित किया गया।

Bradman was honoured with a museum during his lifetime, called the “the greatest living Australian” by the Prime Minister, and knighted in 1949.
ब्रैडमैन को अपने जीवनकाल के दौरान एक संग्रहालय के साथ सम्मानित किया गया, जिसे प्रधान मंत्री द्वारा “सबसे बड़ा जीवित ऑस्ट्रेलियाई” कहा गया,  और 1949 में नाइट की उपाधि दी गयी.

In 2009, the ace cricketer was inducted into the ICC Cricket Hall of Fame.
2009 में, अच्छे क्रिकेटर को ICC क्रिकेट हॉल ऑफ फेम में शामिल किया गया था।

Some of the significant records of Bradman for Test match cricket:
टेस्ट मैच क्रिकेट में ब्रैडमैन के कुछ महत्वपूर्ण रिकॉर्ड:

-First batsman in Test history to score 2 triple centuries.
टेस्ट इतिहास में पहले बल्लेबाज जिन्होंने 2 ट्रिपल शतक स्कोर करे.
-First and only batsman to have remained unbeaten on 299 in a Test innings.
टेस्ट पारी में पहले और एकमात्र बल्लेबाज जो 299 रन पर अपराजित रहे।
-First batsman to score a Test triple century (304) at number 5 position; this remains the second highest Test score for any number 5 batsman.
पहले बल्लेबाज टेस्ट ट्रिपल शतक (304) को 5 वें स्थान पर स्कोर करने के लिए; यह किसी भी 5 बल्लेबाज के लिए दूसरा उच्चतम टेस्ट स्कोर बना हुआ है।

-Highest career batting average (minimum 20 innings): 99.94
-उच्चतम करियर बल्लेबाजी औसत (न्यूनतम 20 पारी): 99.94
-Most runs against one opponent: 5,028 (v England)
-एक प्रतिद्वंद्वी के खिलाफ सबसे अधिक रन: 5,028 (इंग्लैंड)

-Most runs in one series: 974 (1930)
-एक सीरीज में सबसे अधिक रन: 974 (1930)

-Most double centuries: 12
-सबसे अधिक डबल शतक: 12

-Most triple centuries: 2 (equal with Chris Gayle, Brian Lara and Virender Sehwag)
– सबसे अधिक ट्रिपल शतक:2 (क्रिस गेल, ब्रायन लारा और वीरेंद्र सहवाग के बराबर)